> This also meant that bidders could not edit the specifications.
But they can! That's the bug, PDF is a mutable file format owing to Adobe's muckery. And you made the same mistake that every government redactor and censor (up to and including the ?!@$! NSA per the linked article) has in the intervening decades.
The file format you thought you were using was a great fit for your problem, and better than MS Word. The software Adobe shipped was, in fact, something else.