The first is that the majority of sold gold is stolen from compromised accounts. The customer service costs of resolving those accounts have a real world price.
The second is that it devalues the in-game economy. This frustrates players and leads to the loss of subscriptions.
Finally, Blizzard has to at least make a show of not wanting any kind of currency exchange. That leads to issues of taxation and financial auditing. Blizzard has no desire to be Lindon Labs.
There's more to it than this, of course, but I'm on my phone and don't feel like tapping any more.