This is what is hiding the modal for me. Disabling it makes the modal contents appear.
Chrome / Windows
Reply on news.ycombinator.com