Except in some cases, you just can't. Somehow publishers are the ones that decide which games from your Steam library you can launch on PC rented from NVidia.
"Xbox has secured exclusive GTA 6 streaming rights" not Geforce Now
This is entirely separate from the article.