Looks like z/os has troff. Probably has a bunch of other BSD utility ports?
Either way, I looked it up in our internal documentation. It's called SCRIPT/VS, and it's part of IBM DCF. It's apparently not a direct descendant of RUNOFF, but instead based on RUNOFF back in 67.