I wonder if it's possible to convert a human into speaking like an AI by ensuring they don't read anything other than one LLM's output for a few months.
Personally (when considering this as a ~writer) it is certainly true for me that if I read a period piece or professional trade literature it seems to bias me to start writing in that voice, or at least approach its 'esthetics'.