[Disclaimer: I worked for Bit9 several years ago]
While I agree that it's an awful PR spin, it's actually likely that the product would have stopped the attack. I don't know any of the details, but usually these sorts of things are a result of an APT. At the very least, it's likely that some executable was written to disk. In that case, Bit9's product would have prevented the attack.
If it were an active hacker that didn't rely on writing an executable to disk for privilege escalation, then all bets are off.