As a sighted individual i totally agree with you regarding APIs as the best course. Screenreaders are always going to be, at best, a kludge to let those with visual disabilities use a system expressly designed around the ability to see it. Different means of interaction can provide a much better experience.
However, in my interactions with people with visual disabilities, I've come to understand that for many of them, the ability to use the same technology as everyone else is actually quite important. Everybody else uses Windows, why shouldn't they be able to? Everybody else shops on the Amazon website, why not them? To say they should use a separate interface is tantamount to telling them to go to the special grocery store for the blind people.
I don't really know that this is a constructive way of thinking, but it's important to consider.