Indeed, my solution for (2) is to say "hey, let's make a real set of ViewModel objects". I have an internal-only project that I built myself, which was basically a fairly complex experiment in using Knockout - and making the ViewModel objects myself really made a difference in how the whole application felt, it felt great. But it was a hard sell - one that I lost - when I tried to sell them on it in general.
And indeed, I don't know if I'll ever find a solution around (5). I feel like it's a small price to pay for the benefits personally, but it is a price to be paid. :(