Hacker News Reader

Are the mice interchangeable? If so, can you simulate one, get a distribution of box occupancy from it, and compute interactions from that?

No. That's the point. It is a simulation of a complex system. The interactions between the mice are everything.