I think here it's not a matter of "credit worthy", it is a matter of, "does this person exist?"
It's a genuine distinction, but perhaps it doesn't really matter. Perhaps it does, but regardless, we're not really disagreeing. Square is refusing to provide access to the individual because they claim it is risky to do so. They're saying it's because they can't confirm his identity, but it's still a refusal to extend "credit" to an "individual."