The article originally appeared in the German WSJ, so some of the more intricate parts of the story may have been lost in translation. The original article: http://www.wsj.de/nachrichten/SB1000142405270230409900458009...
You're correct; the original is rather accurate.
Chalk it up to sloppy translation :)