If a home buyer goes to Redfin and not Zillow, Zillow loses because they monetize on their ability to sell leads to agents.
I don't know if I'd call the brokerage + portal thing unfortunate. Zillow/Trulia only control one portion of the home buying process (search/discovery), which isn't necessarily ideal. Most "normal" brokerages have trouble sourcing leads because they have poor websites, so the only way to get leads is with cold calling and networking. Doing a company where lots of leads can be sourced and worked internally by agents that all have lots of great tools and training at their disposal is a different concept, but it's not unfortunate.