... Wow.
Does it help if we change the word "algorithm" to "system"?
Stories entering the HN system on certain subjects are more likely to be penalized by that system. Humans are an integral part of HN. HN would neither function nor exist without them. You cannot simply ignore them and pronounce the system unbiased.
Does that make more sense to you?
This is really surprising to me. I usually disagree with you on, well, everything, but you have not previously seemed like someone who suffers from this particular technologist disease of utterly missing the big picture because someone used a word that you define narrowly in a broader way.