This is not an external compliance issue, it is entirely the university management that is responsible. Plus, it is only one example out of many. I was never in the system deep enough to be able to recount the other examples, but I certainly remember lots of drama around forced classroom aids and other nonsense.
Excessive bureaucracy is not some inevitable thing that you cannot help. It's driven by people who directly cause it to fester and grow.