I think that is great advice - if it bugs you, You should reach out to the developer. Email or tweet them, and say, Hey I have a daughter/girlfriend/wife and she wishes she could play OlliOlli as a female.
What is unfortunate is that there is a growing group of activists who will start the discussion with a public accusation or attack.