By any interpretation, responding to a complaint that she was being retaliated against and a request for clearer HR policies regarding this with a suggestion that she and the man who was retaliating against her could have a good life though they probably wouldn't be able to work together...well that's damning enough. You don't need to suss out whether he was actually suggesting she or he quit for this to be the case.