I think there is a similar situation with guitar tuning where the G string can either be tuned to a 4th above the D string, or a Maj3 below B string, which are not exactly equal, so guitar chords are usually a tiny bit out of tune.
http://jsnow.bootlegether.net/cbg/fingerboard_at_a.svg
I swapped fingerboards on an old Harmony Archtone with one based on the above design. Admittedly, 20 notes per octave may have been a bit much; it's kind of awkward to play. The next one I do will be simpler. Sounds nice, though.