Many companies offer intentionally small email quotas to encourage expiration of messages beyond the legal data retention requirements. Should you get sued, you don't want to reveal any more than absolutely required by law during discovery.
Edit: I obviously meant a twitter-like internal service.