I don't think it's artifice. If you want to get into the best universities, you have to have perfect grades and stand out. I think the culture being described in Palo Alto is a direct function of that.
You can raise happy, well-adjusted, non-jerk kids, but they won't get into good schools, because they won't sacrifice literally everything in high school.
Your choice: well-adjusted kids or getting into good universities, not both.
I think it's horrible that this is the situation---we need to reform university admissions.
My idea would be to have an over-achievement threshhold, above which students won't get accepted.
I had a perfect GPA in high school, and that's because there was something profoundly wrong with me.