Very hard, because it's in fact a tradeoff. Let's say you are building a house. Will you have wife and kids in the future? YAGNI says you can always expand your house once you have kids. But do people really build houses that way?
To take more extreme example, first thing you expect from housing is a protection from elements. So according to YAGNI, you should build the roof first, and see if it's good enough for you (and you don't bother, for instance, that you can only stand in the middle of the room). Again, no one really does that with real houses.
The whole art of engineering is to pick the reasonable tradeoffs, and this includes hedging against the risk of future expansion. That's why simple pronouncements as YAGNI are not of much help.