There's stuff in the article about "where did they get the G-code" to cut the part. Any good CNC machinist, given measuring tools and a part, can model a part like that. It helps if you have SolidWorks or Autodesk Inventor.
Or you can just look up "lower receiver 3D model" and download the model from GrabCAD.[1]
Maybe gun serialization should include barrels. Good rifled barrels are hard to make, and require special purpose machinery.
[1] https://grabcad.com/library/ar15-lower-solidworks-native-1