The problem with that entertaining quip is that when people talk about protecting mother earth they don't actually believe we're going to kill it.Sure, but then we aren't really talking about saving the earth at all - we're talking about saving ourselves and the things we happen to like, need, or find aesthetically pleasing. It's a purely selfish motivation which is why we like to anthropomorphize the planet itself and pretend we're concerned for something more than just ourselves. "Mother earth" couldn't care less about being saved because "she" is a big rock in space, which doesn't have feelings[1].
that some degenerate mutant strain of humanity might be able to scratch a pre-civilization existence
Hey now, we were just a degenerate mutant strain at one point too. There's no reason to think that some other mutation that survives our eventual extinction would not mature over a few million years to become a much more intelligent, peaceful and benign civilization.
1. I guess it's possible the earth does have feelings, but if so it doesn't seem likely it would care one way or the other about us.