HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

TFNA

1,301 karma · joined April 12, 2026

submissionscomments
TFNA··on Serbia just elected the world's brainiest parliament
As an OP here, I'd like to mention that I don't agree with this characterization at all. When I said academics are divorced from the real world, I was speaking of them largely conforming to particular demographics that make them a bit blind to broader trends in electoral politics and culture.

Academics do just fine picking up "adult life skills". Only a small minority of academics find academic employment from their mid-thirties or so on, so everyone moves to other sectors for the rest of their lives. It is not as if they are just hapless misfits or on the dole for the rest of their lives.

TFNA··on Digital Minimalism
Until I gave up on Reddit this year, I was solely on small hobby subs. I hadn't even seen the big general subs since sometime before Covid. And yet all of those small subs I was on had degenerated into insubstantial comments and image posts. Posting substantial comments, the kind that used to be normal, started making one look like an autistic-infobombing weirdo.

Substantial discussion of some hobbies has moved from Reddit to invite-only WhatsApp groups, precisely because Reddit went downhill. (This is true for long-haul bicycle travel, for example.) Unfortunately, on WA, too, everyone is on their phone, so messages are on average too short for comfort, and also there is no FAQ culture so people just ask the same questions again and again.

TFNA··on Serbia just elected the world's brainiest parliament
When people use the term, it is obviously not a reference to just "knowing things" but rather 1) the distinct socialization one gets in academia that leaves one rather divorced from the real world (and I say that as an academic), and 2) hyperspecialization to the point one loses the big picture, a problem in education today.
TFNA··on Through Captain Jean-Luc Picard, Patrick Stewart taught us the measure of a man
Very insightful. However, weren't the Ferengi in that episode the first, abandoned version of that race, before they were changed to a hyper-capitalist people for DS9?
TFNA··on Digital Minimalism
Even if the platform weren't originally a microblogging one, longform text is basically over at a societal level because the majority of internet users now are on phones, and that medium discourages longform text. You can see this from Reddit, where comments a decade ago where often much longer, a couple of solid paragraphs, and now they tend to be microblogging-length inane quips.
TFNA··on Through Captain Jean-Luc Picard, Patrick Stewart taught us the measure of a man
The Xavier character in Logan was literally written as decrepit, senescent and dying. It was the job of makeup among the crew to make Stewart look that way. I wouldn't draw any conclusions about Stewart's actual health at the time from that film.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
Again, there is more to talk about than the man himself or his walk as his personal "life's work" . The regions he moved through, things like the Darien Gap in the early millennium, are often of great interest to the HN crowd, and these facts are discussed in the coverage of his walk.
TFNA··on Gilgamesh by Simon Armitage review – an ancient epic is brilliantly translated
A significant portion of the English canon of verse doesn't rhyme, from most of Shakespeare to Milton (the latter who called rhyme "the invention of a barbarous age"), from the Anglo-Saxon era all the way to the twentieth century.
TFNA··on Gilgamesh by Simon Armitage review – an ancient epic is brilliantly translated
One isn't well served by something that old. Our knowledge of Akkadian (and the Sumerian predeccesor) has improved since the early twentieth century, as your very link notes. Some Akkadian hapaxes in Gilgamesh that baffled early translators can now be read on the basis of comparative Semitic or other work.

If you want a free translation online of a great work of literature, you don't have to limit yourself to old public-domain stuff. The shadow libraries will have more recent editions.

TFNA··on Gilgamesh by Simon Armitage review – an ancient epic is brilliantly translated
Loads of "translators" not trained in the original language have written Introductions where they state such things. That doesn't mean their defense of their enterprise holds water. There are a few translations out there by Armitage's forebears that ought to be seen purely as representative of their own poetry instead of an actual translation of a classic work.

Still, one has to give a pseudotranslator credit for admitting their method, unlike in famous cases like Stephen Mitchell or Coleman Barks where the edition doesn't even note that the supposed translator has no background in the field.

TFNA··on We won't "just hang out"
Why are you replying to me, and not to the OP who mentioned outdoors pursuits as a way to meet people?

If you recognized someone's face in a restaurant, then they weren't a total stranger. But the OP made it sound as if talking to a total stranger is an option, when it is simply not welcome in all regions of the world.

TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
"My weird beef" is hoping people will talk about Bushby's walk, which is legendary in overland travel circles and full of interesting details of local people, local customs, geography and geology, instead of trying to turn this into yet another social-media harangue of a person's personal flaws. What the man saw on his walk would probably be more interesting for a community of intellectual curiosity like HN (and look at dang's response above) than the man himself.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
One of the world's most active overland travel scenes in the 1990s and early millennium was in the former USSR and Eastern Europe. These travelers had relatively weak passports, but they started with the countries that would let them in, and then they eventually used that travel experience to visit more discriminating countries (those are more likely to issue a visa if they see you have a passport full of stamps yet always went back home). This is why so much of the travel-book industry about overlanding far-flung countries is in Polish or Russian, not English. There were -- and still are -- organized clubs to help people out with this. Where there is a will, there is a way.
TFNA··on We won't "just hang out"
No, one would not normally acknowledge other people in a queue while waiting for a long time, not even with the slightest of pleasantries. (In any event, the very notion of "waiting to be seated" at a restaurant sounds rather foreign to these shores, though I know it is common in the USA.)

As for asking people for directions, there is a strong social pressure towards trying to solve things on your own instead of talking to random local people, and today everyone has smartphones with map apps.

The OP, however, was talking about supposedly being able to meet new friends and form bonds through public spaces, and that goes beyond the "saying a few pleasantries and then going about your day" that you mention. If your expectations do not necessarily apply to other countries, obviously his were completely unrealistic.

TFNA··on Cormac McCarthy's Library
McCarthy made his famous dismissal of Proust and Henry James in the NYT in 1992 and in the Oprah interview, on the grounds those writers didn't deal with deep issues of life and death. But from all that has been revealed about his personal library, including this Bernhard book, one wonders if that was a put-on.
TFNA··on We won't "just hang out"
Come to Finland and Sweden, which have a strong outdoor culture, but being talkative to other people on the trail is likely to make them uncomfortable. Guidelines for using communal wilderness infrastructure often emphasize the importance of giving other people space, to the point of politely ignoring them. (And no one would speak to a total stranger in a restaurant or art gallery unless they were a clueless foreigner, crazy, a religious proselytizer, or all of the above.)

More generally internationally, if one is a single man and others around are couples, socializing is rarely going to be welcome because one is just a third wheel and people will wonder why you're alone. I have seen this firsthand in the bikepacking community, which went from once being a hobby largely of solo men (who would often then team up for some time) to being predominantly couples on many popular routes.

TFNA··on The Great American Rascal: Tom Sawyer at 150
I'm not sure about that, either. It's common to see Gen Z made uncomfortable by the intense flirtation and amorous pursuit shown in so much classic cinema, because that kind of sexual behavior is declining in developed countries (plausibly due to, among other factors, the ready availability of porn as a way to blow off steam, and the greater risk in the social-media age of getting one's reputation tarred if an advance proves unwelcome).
TFNA··on The Great American Rascal: Tom Sawyer at 150
The way people interact has definitely changed with the times. Whole plots of twentieth-century fiction and cinema would now be unlikely or impossible in the smartphone era, for instance.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
No, I was speaking about general sponsorship of his expedition costs (which got expensive starting from the Bering Strait), not visa sponsorship.
TFNA··on Patrick Stewart has died
At the same time, TNG did depict Picard as a solitary and isolated figure, whose family relationships had frayed, and it's not hard to view his unusual dedication to his leadership as a way to deal with that emptiness in the rest of his life.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
Bushby has had actual sponsorships, and also sold the rights to a book from a major publisher (all well documented), so you shouldn't read his remark as just bludging off locals for decades.

Rather, any longterm overland traveler, even if they can pay their own way and are even posh, will encounter situations where local people want to extend hospitality and do something to help you, even if they are of much more modest means. Sometimes this isn't actually helping you, because you'd rather sort your own accommodation and food and have downtime to yourself, whereas being a guest requires socializing and energy, but you feel compelled to accept because people want to be seen as kind and generous.

TFNA··on ‘You Are Done’: The letter sent to King by the F.B.I (2014)
I think that's immaterial to the present thread. Such countries exist and are regarded as developed democracies by the usual respected rankings, so to argue that "well, they aren't really democracies then" would not be a very productive enterprise.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
You realize there was a legal prohibition on even arriving at the airport or stepping off the ferry?
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
In so many of these stories, once the parent and child have publicly reconciled as Bushby and his son have, the child is very annoyed by total strangers on social media continuing to harp on abandonment or injustice; it feels like an intrusion into their personal life that hbn or smt88 knows nothing about. So, you might want to ask whether your intervention here is actually sought.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
Do you know anything about the Troubles and post-Troubles era? In any event, there has just been so much press coverage of this very topic (and in recent years of a largely conciliatory tone) that your original post is not any kind of gotcha to Bushby, but rather just the usual social-media peanut gallery.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
Why not ask his son, who has joined him on sections of his walk, or at least read the abundant press coverage about the two and why Bushby was unable to follow his infant son to Northern Ireland?

Within the overland-travel community, Bushby comes up often enough and people actually talk about his walk, getting visas, crossing borders, interacting with local people. It's a good demonstration of how toxic general social media like Reddit (or, now, HN) is for substantial discussion that people try to move the discussion instead to the personal merits of the person.

TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
I found a copy of Giant Steps in a European bookshop circa 2008, so he was never an obscure figure. In any event, within the overland travel community especially, Bushby comes up occasionally for his walking across the Darien Gap (a region which is the bane of people traveling up or down the Americas), as well as for his Bering Strait crossing.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
There has been plenty of press coverage of how Bushby was unable to see the child, because the mother took the child to Northern Ireland where Bushby was unable to follow due to his military status.
TFNA··on After 28 years walking across the globe, he's almost home
Bushby's walk has been extensively covered in the press (and in his own book about the Americas leg). Mexico served as his base while waiting for visas, permissions, and sponsorship, so he was flying back there and then, once he could continue, he flew back to the exact coordinates he had left off and started walking again from there.
TFNA··on We won't "just hang out"
After Covid, Facebook groups for outdoors (and other) hobbies in many countries boomed, as people wanted to go meet people again, and a shared activity seemed like a way. However, people commonly complain that these meetups feel much less social and more impersonal than in the past, and they don't lead to actual friendships (you won't ever meet other people outside the meetups, and possibly ever again even inside the meetups). The whole context of socialization has changed.

With regard to going and doing outdoors activities without any online group and meeting people that way, talking to total strangers on the trail (or in a restaurant, or in an art museum, etc.) has long been a taboo in some countries, and I suspect that number of countries is expanding. All in all, I share the author's pessimism here.

Page 1 of 19Next →