There are solutions out there, but they all amount to hacks; what I think I really want is for the second keyboard to not have a keymap at all, but instead to transmit unicode code points, but there isn't a standard way to do that.
Anyway, this project looks cool: I'd really like to buy a hackable keyboard that lets me work on customisation without having to deal with everything else (especially building it from components.)