HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

lampiaio

453 karma · joined March 20, 2023

submissionscomments
lampiaio··on Hackers discover how to reprogram NES Tetris from within the game
> I would not want to be within the lightcone

If someone were to find an exploit to run arbitrary code using the computational ultrastructure of the universe, I wouldn't be too sure if in-game restrictions could keep us safe, though!

lampiaio··on What makes a translation great?
Exactly. One simple example that I see all the time comes to mind:

In English, "dozens of ____s" is a very common expression, particularly in news articles. In my local language, even though we do have a word for "dozen", it's much more common to say that in the form of "tens of ____s". Most of the "dozens of ____s" I see written in my language are from news articles that were (badly) translated from English.

lampiaio··on YouTube now requires to label their realistic-looking videos made using AI
I like the outlook you build through your observations, and I acknowledge the possible conclusion you arrive at as plausible. I do, however, put a heavier weight on your first point because I see what we have today in terms of image/video generation as very rudimentary compared to what we'll have in a couple years. A day's worth of work for a 100% convincing, AI-generated video immune to the most advanced forensics? We'll soon have it instantaneously.

Thank you for the preface you wrote, I completely understand your point of how easy it is to sound like a contrarian online, I'm sure my writing style doesn't help much on that front I'm afraid to admit.

lampiaio··on YouTube now requires to label their realistic-looking videos made using AI
Thank you for pointing that out, I want to reply to everyone here but I don't think I have it in me to fight this battle. It seems my initial message of "have we questioned ourselves what we'll do should the countermeasures fail?" fell on deaf ears. I asked a very simple question: "what will we do / should we do when faced with a world in which no content can be trusted as true", and most replies just went on to list the countermeasures being worked on. I will follow my own advice and simply accept that is how the band plays.
lampiaio··on YouTube now requires to label their realistic-looking videos made using AI
There's a saying in my local language that people usually say to someone who's going through a breakup or going through an unfair situation:

"Accept it, it hurts less".

I'm not saying it makes the actual situation any better; it obviously doesn't. But anyone can feel the rarefied AI panic in the air growing thicker by the minute, and panic will only make the situation worse both before and after absolute change takes place.

When we don't accept incoming change before it arrives, we surely are forced to accept it after it arrives, at a much higher price.

You asked about preparations: prepare yourself to see governments try (and fail) to regulate what processing power can be acquired by consumers. Prepare yourself for the serious proposal of "truth-checking agencies" with certified signatures that ensure "this content had its chain of custody verified as authentic from its CMOS capture up to its encoded video stream", in which a lot of time and effort will be wasted (there's already people replying about this, saying metadata and/or encryption will come to the rescue via private/public keys. Supposedly no will would ever film a screen!).

The above might seem an exaggeration, but ask yourself: the YouTube guidelines this post is about, the recent EU regulation... do you think those are enough? Of course they're not. They will keep trying to solve the problem from the wrong end until they are (we are) forced to accept there's nothing that can be done about it, and that it is us who need to adapt to live in such a world.

Enjoy the ride, I suppose.

lampiaio··on YouTube now requires to label their realistic-looking videos made using AI
AI that is indistinguishable from reality is a certainty for the not-so-distant future.

That future will come, and it will come sooner than anyone's expecting.

Yet all I see is society trying to prevent the inevitable from installing itself (because it's "scary", "dangerous", "undermines the very pillars of society" etc.), instead of preparing itself for when the inevitable occurs.

People seem to have finally accepted we can't put the genie back in the bottle, so now we're at the stage where governments and institutions are all trying to look busy and pass the image of "hey, we're doing something about it, ok? You can feel safe".

Soon we will be forced to accept that all that wasted effort was but a futile attempt at catching a falling knife.

Maybe the next idiom in line will be "crying over spilled milk", because could someone point me to what is being done in terms of "hey, let's start by directly assuming a world in which anyone can produce unrestricted, genuine-looking content will soon come and there's no way around it -- what then?"

All I see is a meteor approaching and everyone trying to divert it, but no one actually preparing for when it does hit. Each day that passes I'm more certain that we will we look at each other like fools, asking ourselves "why didn't we focus on preparing for change, instead of trying to prevent change"?

lampiaio··on Intentionally Blank Page
A bit disappointed that the wiki article makes no mention of the (apparent?) paradox of the message itself making the page no longer be blank!
lampiaio··on A list of Hacker News's undocumented features and behaviors
> 2) voting system works well for just users but HN is infested with corporate voting manipulation.

You mean to say that next week's Kagi thread won't be as organic and spontaneous as it purports to be? Impossible.

lampiaio··on The Final Speech from The Great Dictator (1940)
It's weird that we live in a time where my initial reaction upon reading your comment was "this guy is definitely an AI bot". "That" phrasal structure + freshly created account? I'm simultaneously thinking that maybe I'm being unfair to a real human being and that I'm not really sure if I should care at this point... maybe the new machine men with machine hearts will be more humane than the machine men with machine hearts we have today.
lampiaio··on Teaching Apple Cyberdog 1.0 new tricks (featuring OpenDoc)
> Despite Apple's efforts to seed the technology, OpenDoc didn't get a lot of traction with developers and arguably even less with users, who didn't understand what it was good for.

I remember feeling exactly like that back then. I was enthusiastic about the "new thing" but whenever I tried installing and using it, I could never achieve anything.

I'm a little bit relieved now, because even after reading this well-written article, I still don't understand what it was supposed to do, what problem it was supposed to solve, and how it was supposed to be used.

I guess what it really needed was an initial bundle/collection of actually useful examples showing how to tap its potential, because I remember the technology sounding interesting at least.

lampiaio··on Sessionic: A cross-browser extension to save, manage, restore tabs and sessions
The only note I have to share is that your idea is great.
lampiaio··on Kagi finally let me lay Google Search to rest
Oh, I didn't know it was time for HN's biweekly Kagi post. Those are invaluable, I use them as a personal reminder for me to water my cactus.
lampiaio··on Ian's Shoelace Site
One of the timeless treasures of the internet for sure. It's a pity that, nowadays, that kind of content is customarily hidden inside the noisy mazes of some unnecessary Discord server or social platform.

It's time we stopped calling those aberrations "walled gardens" but rather damp dungeons.

lampiaio··on Can’t send email more than 500 miles (2002)
My guess is that it was set to always prefer the Spanish audio track, and the 5pm program was the first to have it.
lampiaio··on How would you say “She said goodbye too many times before.” in Latin?
The point you raise is one of the things most people -- professional translators, even -- get very, very wrong when translating (books, movie subtitles, game dialogue, you name it).

"How do you say 'phrase' in [target language]?" is more often than not a much worse approach than "What would a native speaker of [target language] say if they found themselves in the same situation?".

lampiaio··on Semantic Zoom
Looks great for use as a movie UI. For me, in real life that would be an unpredictable nightmare.
lampiaio··on Xiaomi CyberDog 2
Now I'm wondering if this will manage to become the first tech product named "Cyberdog" to go past version 2...

https://en.wikipedia.org/wiki/Cyberdog

lampiaio··on The Dome: A simple violation of determinism in Newtonian mechanics (2005)
In an idealized situation though, why would the ball not stay at rest?
lampiaio··on FedNow Is Live
> in most countries, those services are provided by banks, not the government

That's something I always point out when telling others how awesome the Brazilian Pix system

https://en.wikipedia.org/wiki/Pix_(payment_system)

is. It's not a private initiative by a bunch of individual banks, but rather a zero-fee payment system managed by the country's central bank: https://www.bcb.gov.br/en/financialstability/pixfaqen .

lampiaio··on “The Famous F40” Vector Illustration
Holy moly. As a kid, Deneba Canvas was something I'd play with all the time on my Macintosh. That Ferrari sample would take forever to load and render on screen, and child me would look at it in awe, thinking the amount of detail was insane (and still is!).

I remember trying to use the "blend" feature to see it morph into a simple geometric shape, but finding out it wouldn't work because the shapes were grouped. So I tried to ungroup them, and well, our poor 16MHz LCII with 4MB of RAM took a looong time to show all the objects and their respective bounding boxes, bézier node points and the like (just like he shows in the video! What an amazing mess).

I did not know there was a whole story behind it, I'm very glad someone took the time to do a writeup about a sample file of all things -- but a legendary one, for sure.

> "Maybe this will transport you back through time to when you were young!?"

It absolutely did, it absolutely did. Thank you so much for this post!

lampiaio··on Infinite Mac: Classic Macintosh system releases and software on a web browser
Thank you for the recommendation, I've been looking for good mindmapping / idea outlining software for the classic Macintosh and hadn't heard of MORE before.
lampiaio··on Google no longer automatically indexes websites?
I just checked my search history, and about 80% of my Google queries contain "site:reddit.com". It's becoming harder and harder to find real content.
lampiaio··on Pierre Menard, Author of the Quixote
Here's an interesting tidbit about Jorge Luis Borges that may have inspired him to write that story. First, some backstory:

  "Under his grandmother's tutelage, Borges learned to read English before he could read Spanish. [...] In Borges's autobiographical essay, he recalled reading even the great Spanish masterpiece, Cervantes's Don Quixote, in English before reading it in Spanish."
The funny thing is, when he finally came across a copy of Don Quixote in its original Spanish... he dismissed it as "a bad translation" of the book he had read in English.
lampiaio··on RePalm
I parsed "cannot be understated" as "must not be understated", or "we cannot allow it to stay understated". I took it to mean a call to action, "this cannot be x!".
lampiaio··on AGI Doom and the Drake Equation
That is very much my point. Maybe such justification attempts required a reasoning capability much beyond that of a human person. And curiously, there are also plenty of stories where we find the perpetrator of a crime to be justified in what they did. We sure are not ready for a greater intelligence saying we are wrong about things we are adamant about.
lampiaio··on AGI Doom and the Drake Equation
The ethical/moral conclusion(s) AGI may arrive will most likely put said "ethical pluralism" to the test. The pluralism we claim to have may be only a small subset of what's really philosophically possible. Will we still claim to be "plural" when an all-knowing AGI uncontradictably concludes something that is anathema to all humans? We may discover we only like to think we embrace pluralism. AGI may show us that even our most opposing schools of thought are simply shades of a same color -- and may do so by forcing a whole spectrum of never-seen-before colors upon us. I say humanity is not emotionally ready for what could happen. We are not prepared for the plural conclusions AGI may arrive.
← PreviousPage 2 of 2