> You have to hear and feel the theory, it's not only intellectual.
This is the most important part, for sure. The theory needs to get into your body.
I'd also suggest to the OP to find a teacher that specializes in jazz, because the practice of improvisation requires you to embody that theory. A good teacher that focuses on improvisation will help you navigate through all the different building blocks you need, which happens to be theory.
I studied your typical classical piano as a kid, abandoned it in college, and later in life came back to it with a jazz improvisation teacher. It's amazing how little you actually learn about music when all you're doing is reading sheet music as a kid. Now when I go back to play, say, Bach, I can see so many other things going on since I've spent so much time hearing and feeling the improv theory.
There's also a great YouTube channel I've been watching, based around the teaching theory of Barry Harris: https://www.youtube.com/@thingsivelearnedfrombarryh2616