just call people what they want to be called. everything in language is a made-up thing. as long as we understand one another who cares what the words or gestures or whatever actually are? refusing in this case is the author exercising their power to remind someone else that they get no respect, Rodney Dangerfield-style. this is a waste of time and the lecturer is not de-escalating.