These are good examples of the “live sparrow” vs the “stuffed eagle” modes of translating poetry: https://thelocalyarn.com/article/the-live-sparrow
Given how difficult translating poetry is, I think the Edouard Roditi translation (feign/pain) is really good (he even manages to rhyme two words that rhyme in the original and get the number of syllables close to the same), but the Richard Zenith translation (act/fact) has so much more energy.
The poet is a man who feigns
Who's so good at his act
He manages to feign as pain
The pain he feels in fact.My attempts: https://news.ycombinator.com/item?id=37629946